Casa 6 locali 130 m2 su 3 piani.

Arredamento semplice: soggiorno/sala da pranzo aperto con camino, TV (satellite) e impianto stereo.

Uscita sulla terrazza. 1 camera 11 m2, mansardata con 2 letti (90 cm, lunghezza 200 cm). 1 camera 8 m2, mansardata con 1 letto alla francese (140 cm, lunghezza 190 cm).

Piccola cucina aperta (4 punti cottura, forno, forno a microonde, macchina da caffè elettrica).

Doccia/WC.

Piano inferiore: WC separato.

Piano attico: (scala ripida) 1 camera 10 m2, mansardata con 2 letti (90 cm, lunghezza 191 cm).

Camera comunicante 10 m2, mansardata, aperta con 1 divano letto doppio. 1 camera 11 m2, mansardata con 2 letti (90 cm, lunghezza 190 cm).

Uscita sul balcone.

Piccolo balcone, terrazza.

A disposizione: lettino per bimbi fino 3 anni.

Internet (ADSL/LAN, gratis).

Massimo 1 animale/cane consentito.

Casa singola "Hatale", circondata da alberi. In periferia, posizione tranquilla, soleggiata, a 20 m dal bosco, a 1.5 km dall'area sciistica. Per uso privato: terreno 1'500 m2 (recintato), giardino, piscina (44 m2, disponibilità stagionale: 01.Giu. - 15.Set.). Terrazza, mobili da giardino, barbecue. Nella casa: sauna, riscaldamento centralizzato. Accesso fino alla casa. Parcheggio presso la casa nella proprietà. Negozio 3 km, shopping center 8 km, ristorante 300 m, internet cafè, noleggio biciclette 300 m, fermata bus 250 m, stabilimento balneare 20 km. Tennis, funicolare 1.5 km, funivia 1.5 km, sciovia 1.5 km, seggiovia 1.5 km, noleggio sci 1.5 km, fermata ski bus 300 m, scuola di sci 1.5 km, scuola di sci per bambini 1.5 km, pattinaggio 300 m. Attrazioni nelle vicinanze: Oświęcim 35 km, Kraków 85 km. Rinomate località sciistiche: Czarny Groń Pracica 2 km, Żar 20 km, Korbielów 35 km. Laghi famosi: Jezioro Żywieckie 20 km. Prego notare: adatto alle famiglie. Possibilita di giocare a cricket e badminton (attrezzatura a disposizione). Piscina per bambini (solo in piena estate). Corsi d'acqua (balneazione autorizzata) a 100 m. Il garage non e' disponibile per gli affittuari.