A picco sul Mare si traduce vagamente come "direttamente sul mare". La dicitura italiana per il luminoso e accogliente appartamento per vacanze nella zona nord di Agropoli non potrebbe essere più bella e azzeccata. La terrazza si affaccia sulla Costiera Amalfitana e sembra galleggiare sul mare. Questa è pura sensazione di vacanza!

********************************************************************
VERSIONE INGLESE
A picco sul mare, tradotto vagamente come "proprio sopra il mare", è un nome adorabile e perfettamente adatto a questo luminoso e accogliente appartamento per vacanze nella parte nord di Agropoli. La terrazza si affaccia sulla Costiera Amalfitana e sembra galleggiare sul mare. Le grandi finestre panoramiche si affacciano sul mare, all'orizzonte del quale, nelle giornate più limpide, appare l'isola di Capri; una terrazza di circa 40 metri quadrati copre l'intera larghezza della casa e il mare si infrange dolcemente sotto i piedi sulla Scogliera, la scogliera rocciosa sotto l'appartamento.

A picco sul Mare, come la vicina Casetta sulla Scogliera, si trova in un parco privato completamente recintato con poche case e accesso privato a una piccola baia con spiaggia sabbiosa. A sud della baia si trova il Lungomare di Agropoli con lidi, ristoranti, bar e un bel lungomare. Il vivace centro storico di Agropoli, maestosamente troneggiante su un altopiano roccioso, è sempre a portata di mano.

KLARE LINIEN & MARITIMES AMBIENTE
Lo spazioso appartamento per vacanze fino a 4 persone è stato quasi completamente ristrutturato. La proprietaria e architetto Aurelia ha puntato su linee chiare e ha creato un ambiente luminoso e accogliente con un inconfondibile tocco marittimo.

Oltre a due camere da letto, l'appartamento dispone di un bagno e di un'ampia e invitante cucina abitabile con una vista panoramica unica sull'immenso mare blu intenso che si trova davanti alla porta di casa. In una stanza separata dietro la cucina si trova la lavatrice e l'accesso a un piccolo balcone con doccia esterna.

Dalla cucina abitabile si accede alla terrazza arredata con vista sul mare, che può essere ombreggiata con una tenda da sole. Accanto alla cucina abitabile si trova la più piccola delle due camere matrimoniali, anch'essa con accesso alla terrazza. La seconda camera matrimoniale, dotata di zanzariere, offre molto spazio e una splendida vista sulla torre di avvistamento medievale della costa.

Vista mare a 180° e tramonto a CAPRI
La vista dalla terrazza si estende da Agropoli a sud fino alla Costiera Amalfitana e al Golfo di Salerno a nord. È questa speciale miscela tra il costante rumore del mare, la piacevole brezza estiva e gli spettacolari tramonti sul mare che darà alla vostra vacanza ad A picco sul Mare la leggerezza dell'inimitabile dolce vita del sud Italia.

Più l'estate avanza, più il sole si sposta verso Capri. Al culmine dell'estate, potrete finalmente osservare il famoso sole rosso che si tuffa nel mare di Capri dalla terrazza, con un bicchiere di vino in mano e il dolce suono del mare nelle orecchie.

ACCESSO ALLA SPIAGGIA E DINTORNI
Una breve scalinata conduce a una piccola baia sabbiosa a circa 80 metri dall'appartamento. È separata da un tratto roccioso da una più lunga e ampia spiaggia sabbiosa che si estende fino alle porte del centro cittadino. Il centro storico è facilmente raggiungibile con una passeggiata lungo la spiaggia. Sul lungomare si trovano diversi ristoranti e bar. Troverete anche un supermercato in una strada laterale del Lungomare dopo circa 1 km.

Agropoli stessa offre molti servizi essendo una delle città più grandi del Cilento. Ci sono ristoranti e negozi aperti tutto l'anno. Se siete alla ricerca di specialità cilentane, nel centro del paese (a circa 3 km dall'appartamento) troverete il ristorante Gastronomia del Corso con una piccola ma raffinata selezione e un banco di prodotti freschi con salumi del Cilento.

Il porto di Agropoli ha buoni collegamenti con la Costiera Amalfitana, Capri e Salerno tra giugno e settembre. Nei mesi di luglio e agosto, anche le località costiere del Cilento, come Acciaroli, Palinuro o Marina di Camerota, possono essere raggiunte in barca da Agropoli.

QUELLO CHE DICONO I NOSTRI OSPITI
(Famiglia B., ottobre 2022) "A me e a mia moglie è stato concesso di trascorrere una settimana nell'appartamento nominato nell'ottobre di quest'anno. Dico volutamente "permesso", perché ci sembra un privilegio potervi trascorrere le nostre vacanze. L'appartamento è situato direttamente sul mare. La sera, dalla grande terrazza, si può ammirare il tramonto su Capri. Vogliamo ringraziare i proprietari dell'appartamento, estremamente cordiali e disponibili. Torneremmo in questo posto in qualsiasi momento. Grazie mille!!!"

********************************************************************
VERSIONE INGLESE
Grandi vetrate si affacciano sul mare, dove, nelle giornate limpide, Capri, l'isola del desiderio'appare all'orizzonte; una terrazza di circa 40 m² si estende per tutta la larghezza dell'appartamento. Una terrazza di 40 m² corre lungo la larghezza della casa e ai vostri piedi il mare si infrange dolcemente sulla scogliera, la scogliera rocciosa sotto la pianura.

A picco sul Mare e la vicina Casetta sulla Scogliera si trovano in un parco privato completamente recintato con poche case e accesso privato a una piccola baia sabbiosa. A sud della baia si estende il lungomare di Agropoli con lidi, ristoranti, bar e un bel lungomare. Seduto maestosamente su un altopiano, il vivace centro storico di Agropoli è sempre a portata di mano.

LINEE PULITE E ATMOSFERA MARITTIMA
Lo spazioso appartamento, in gran parte completamente ristrutturato, può ospitare fino a 4 persone. La proprietaria e architetto Aurelia ha puntato su linee pulite e ha creato un'atmosfera luminosa e accogliente con un chiaro tocco marittimo.

L'appartamento comprende 2 camere da letto doppie, un bagno (doccia/WC/bidet, asciugacapelli) e un'ampia e invitante cucina abitabile, quest'ultima con una vista panoramica unica sull'ampio mare blu profondo che si trova per così dire davanti alla porta. La stanza separata dietro la cucina, dove troverete una lavatrice a vostra disposizione, offre l'accesso a un piccolo balcone con doccia esterna.

La cucina abitabile (incl. fornelli a gas, forno mobile, bollitore elettrico, frigorifero con scomparto freezer) e la camera da letto più piccola (accanto alla cucina) si aprono sulla terrazza arredata con vista mare, che può essere ombreggiata da una tenda da sole. Dall'altra camera da letto si ha una vista sulla torre di avvistamento costiera medievale. A picco sul Mare dispone di WiFi, zanzariere nella camera da letto più grande e TV.

Vista mare a 180° e tramonti al largo dell'Isola di Capri
La vista dalla terrazza è fantastica: lo sguardo può spaziare da Agropoli a sud fino alla Costiera Amalfitana e al Golfo di Salerno a nord. Il suono costante del mare, la piacevole brezza estiva e gli spettacolari tramonti sul mare: è questa speciale combinazione che aggiunge alle vostre vacanze ad A picco sul Mare la leggerezza della dolce vita unica del Sud Italia.

Più l'estate avanza, più il sole si sposta verso Capri. A metà estate, seduti sulla terrazza con un bicchiere di vino in mano e il dolce suono del mare nelle orecchie, potrete osservare il sole rosso che scompare nel mare all'orizzonte di Capri.

ACCESSO ALLA SPIAGGIA E DINTORNI
A circa 80 metri dall'appartamento, un breve sentiero a gradini scende verso una piccola baia sabbiosa. Un tratto roccioso la separa da una più lunga e ampia spiaggia sabbiosa che si estende fino alle 'porte' del centro cittadino. Una piacevole passeggiata lungo la spiaggia conduce alla Città Vecchia. Lungo il percorso si incontrano diversi ristoranti e bar. Un supermercato si trova a circa 1 km di distanza, in una strada secondaria del lungomare.

Agropoli, come una delle più grandi città del Cilento, offre molte comodità, come ristoranti e negozi aperti tutto l'anno. Se siete alla ricerca di specialità cilentane, potreste fermarvi alla Gastronomia del Corso nel centro del paese (a circa 3 km dall'appartamento), che offre un piccolo ma squisito assortimento di prodotti e ha un banco di alimenti freschi con salumi del Cilento.
----------------------------------------
Conto: 100 euro - da pagare all'arrivo in loco.
Tassa di soggiorno da pagare in loco: 1,50 euro/persona al giorno; i bambini fino a 12 anni sono esenti dalla tassa di soggiorno; da pagare per massimo 7 giorni. (non garantito)
Soggiorno minimo: 7 notti - Giorno di arrivo e partenza: sabato (giorni di arrivo/partenza diversi possibili su accordo).
Sconto del 10% per soggiorni di 2 o più settimane.

****************************************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani inclusi
Deposito cauzionale: € 100 - da pagare all'arrivo
Tassa di soggiorno da pagare in loco: € 1.50 /persona al giorno; addebitata a partire dai 12 anni e per un massimo di 7 notti (non si assume alcuna responsabilità)
Soggiorno minimo: 7 notti - Giorno di arrivo/partenza: sabato (altri giorni di arrivo/partenza possibili se concordati)
Sconto del 10% per soggiorni a partire da 14 notti