Una casa che racconta una storia... - L'appartamento per vacanze di buon gusto con splendida terrazza vista mare si trova nei vicoli terrazzati del centro storico di Albori, ufficialmente uno dei borghi più belli d'Italia.

******************************************************************
Versione inglese
Una casa che ha storie da raccontare... - L'appartamento di buon gusto con splendida terrazza vista mare si trova nei vicoli terrazzati del centro storico di Albori. Albori è ufficialmente uno dei borghi più belli d'Italia.

"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa": con queste parole il simpatico gestore di Casa Vecchia ci ha aperto la porta. E noi abbiamo voluto ascoltare le storie, anche se i tipici soffitti a cupola alti fino a 3,50 metri, i pavimenti originali, i mobili antichi e gli innumerevoli libri raccontano la storia della casa in modo più eloquente di tante parole.
Casa Vecchia si trova al primo piano della casa, che risale al XVII secolo. A causa della posizione collinare, tuttavia, l'accesso all'appartamento è a livello del terreno.

Vacanze mediterranee
A Casa Vecchia non ci si limita a immergersi in un affascinante pezzo di passato. Qui si può trascorrere una vera e propria "vacanza mediterranea" e assaporare appieno la vita all'aria aperta. La terrazza, che si estende per tutta la larghezza della casa, è coltivata con magnifiche piante in vaso e il mare si stende blu profondo ai vostri piedi.

Sulla parte coperta della terrazza, un bellissimo tavolo a mosaico con posti a sedere promette piacevoli ore di cena in compagnia. La parte posteriore della terrazza vista mare invita a prendere il sole e a sfogliare il materiale di lettura delle vacanze.

TASTEFUL FURNISHINGS & LARGE SEA VIEW TERRACE
L'elegante ingresso conduce direttamente al soggiorno. Il bellissimo pavimento risale al XVII secolo, il camino e gli arredi di pregio creano un ambiente elegante e accogliente. Un balcone alla francese che si affaccia sulla piazzetta e una porta sulla terrazza garantiscono luce e ariosità. La cucina da pranzo, con il suo alto soffitto a cupola, le piastrelle originali del XVIII secolo, la vetrina e il balcone alla francese con vista sulla piazza, è piccola ma molto affascinante.

Casa Vecchia dispone di 2 camere da letto complete (ciascuna con aria condizionata a pagamento). La camera con letto matrimoniale ha una parete di libri, vecchie fotografie di famiglia e una scrivania che le conferiscono un fascino particolare. La camera con due letti singoli (che può anche essere allestita come letto matrimoniale) ha un piccolo bagno in camera. Il secondo bagno è accessibile dal corridoio. Tra le due camere da letto si trovano una sala lettura e un salotto. Da tutte e tre le camere si vede il mare e si ha accesso diretto alla terrazza.

Si prega di notare: a causa dell'arredamento, l'appartamento non è adatto a viaggiare con bambini piccoli. La terrazza sopra l'appartamento, anch'essa chiusa da un cancello, non può essere raggiunta. I proprietari non si assumono alcuna responsabilità.

PARCHEGGIO: Casa Vecchia non è raggiungibile direttamente in auto. Un parcheggio riservato e chiuso a chiave può essere messo a disposizione a pagamento. Un parcheggio pubblico è disponibile lungo la strada fuori dal centro del paese.

ALBORI, BAR, RISTORANTI E MARE
Ad Albori si è in vacanza in uno dei borghi più belli d'Italia. Solo un numero limitato di borghi della Campania fa parte di questo club dei "Borghi più belli d'Italia". Nella tranquilla Albori, avrete anche l'opportunità di conoscere la Costiera Amalfitana dal suo lato originale e rurale. Gli appassionati di trekking possono iniziare le loro escursioni in montagna e lungo la costa direttamente da Casa Vecchia.

Nella vita quotidiana della gente del posto, il viaggiatore attento scoprirà gradualmente qualcosa dell'anima della "Bella Italia". Gli abitanti si conoscono e si salutano, le persone camminano a passo spedito per le strade strette e gli archi. I fili del bucato si stendono dalla propria finestra a quella del vicino di fronte, il basilico profumato cresce nei vasi davanti alle porte, le statuette della Vergine Maria sono decorate con amore, i bambini vengono naturalmente prelevati da scuola dal "nonno", il nonno.

Bar, una bruschetteria e il ristorante consigliato dell'agriturismo locale sono raggiungibili dopo circa 100 m. Nella vicina Raito, a circa 800 m, si trovano negozi di alimentari. La spiaggia di sabbia più vicina dista circa 3 km ed è raggiungibile anche a piedi tramite una scalinata. Per il viaggio di ritorno, si consiglia di utilizzare la rete di trasporti pubblici ben sviluppata. Si prega di notare che l'ultimo autobus per Albori parte intorno alle 20.00.

***************************************************************
VERSIONE INGLESE
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" ci accoglie il simpatico custode di Casa Vecchia. Noi, naturalmente, vogliamo ascoltare le storie, anche se i tipici soffitti a cupola alti fino a 3,5 m, i pavimenti originali e i mobili antichi, nonché i numerosi libri, raccontano la storia della casa più di quanto le parole potrebbero mai fare.
Casa Vecchia si trova al 1° piano dell'edificio del XVII secolo. Data la posizione collinare, l'accesso all'appartamento è pianeggiante.

Vacanze mediterranee
Casa Vecchia rispecchia un passato affascinante, ma è anche una sistemazione meravigliosa e perfetta per vere "vacanze mediterranee" - con il mare blu profondo ai vostri piedi.
La terrazza vista mare dell'appartamento si estende per tutta la larghezza della casa ed è rinverdita da ricche piante in vaso. Nella parte coperta, ci si può riunire intorno al bellissimo tavolo a mosaico per i pasti; nella parte posteriore, ci si può rilassare sulle sedie a sdraio al sole.

TASTEFUL FURNISHING & LARGE SEA VIEW TERRACE
L'ingresso di buon gusto permette di accedere direttamente al soggiorno. Il bel pavimento risale al XVII secolo, la stufa a legna e l'arredamento raffinato creano un'atmosfera elegante e allo stesso tempo accogliente. La stanza si apre su un balcone alla francese che si affaccia sulla piazzetta e sulla terrazza, che aggiunge un tocco di luminosità. La cucina abitabile (con fornelli a gas, forno, frigo-congelatore, bollitore elettrico) è piccola ma affascinante, con il suo alto soffitto a cupola, le piastrelle originali del XVIII secolo, la vetrina e il balcone alla francese che si affaccia sulla piazza.

Casa Vecchia dispone di due camere da letto (entrambe con aria condizionata; l'uso è a pagamento). Adornata da vecchie foto di famiglia, la camera matrimoniale emana un fascino particolare. La camera doppia (i letti possono essere riorganizzati in un letto matrimoniale) ha un piccolo bagno privato (doccia/WC). Un altro bagno (doccia/WC/bidet; lavatrice) è accessibile dal corridoio. Le due camere da letto e la sala lettura intermedia si aprono sulla terrazza.
Casa Vecchia dispone di connessione WiFi gratuita.

Si prega di notare: a causa del suo arredamento/attrezzatura, l'appartamento non è adatto per un soggiorno con bambini piccoli. La terrazza sopra l'appartamento è chiusa da un cancello e non può essere utilizzata. I proprietari non si assumono alcuna responsabilità.

PARCHEGGIO: Si prega di tenere presente che Casa Vecchia si trova nei vicoli terrazzati di Albori e non è raggiungibile direttamente in auto. I parcheggi pubblici si trovano lungo la strada fuori dal centro del paese. Il parcheggio riservato e chiuso a chiave è disponibile a pagamento.

ALBORI, BAR, RISTORANTI E MARE
Albori è uno dei pochi borghi della regione Campania ad essere annoverato tra i "borghi più belli d'Italia". In vacanza in questa tranquilla cittadina, si ha la possibilità di scoprire il volto originale e rurale della Costiera Amalfitana. Gli escursionisti possono partire per escursioni in montagna e lungo la costa proprio da Casa Vecchia.

In mezzo alla vita quotidiana locale, e come viaggiatori attenti, imparerete gradualmente a conoscere meglio l'anima della "Bella Italia". Le persone si conoscono e si salutano, camminano tra i vicoli e gli archi senza fretta. Gli stendini sono stesi tra la propria finestra e quella del vicino dall'altra parte del vicolo, il basilico profumato viene coltivato nei vasi davanti alle porte, le statuette della Vergine Maria sono decorate con amore e i bambini vengono naturalmente prelevati da scuola dal "nonno".

Caffè-bar, una bruschetteria e il raccomandabile ristorante dell'Agriturismo locale sono a circa 100 m da Casa Vecchia. Negozi di alimentari si trovano nella vicina Raito (circa 800 m). Ad Albori, la spiaggia sabbiosa più vicina dista circa 3 km, raggiungibile anche a piedi attraverso un sentiero a gradoni. Se lo fate, vi consigliamo di utilizzare i mezzi di trasporto pubblico ben organizzati per il ritorno. Si prega di notare che l'ultimo autobus per Albori passa intorno alle 20.00.

Parcheggio riservato a pagamento
Aria condizionata in entrambe le camere a pagamento

----------------------------------------
Lenzuola e asciugamani: fornitura unica inclusa. Cambio biancheria da letto e da bagno (facoltativo): € 10 /persona; da pagare in loco.
Deposito cauzionale: € 250 - da pagare in loco.
Tassa di soggiorno Comune di Albori: € 1,50 /persona e giorno; da pagare in loco a partire dai 14 anni e per un massimo di 5 notti. (non garantito)
Opzionale - da pagare in loco:
- Spese di riscaldamento (riscaldamento centrale (gas), stufa a legna): Fatturazione in base al consumo.
- Aria condizionata: 15 EUR/giorno
- Parcheggio riservato: 15 EUR /notte.

****************************************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani: arredamento una tantum incluso - Cambio lenzuola e asciugamani (facoltativo): € 10 /persona; da pagare in loco
Deposito cauzionale: € 250 - da versare all'arrivo
Tassa di soggiorno comune Albori: € 1.50 /persona al giorno; addebitato in loco a partire dal 14° anno di età e per un massimo di 5 notti (non si assume alcuna responsabilità)
Facoltativo - da pagare in loco in caso di / in base all'utilizzo:
- Riscaldamento (riscaldamento centralizzato (gas), stufa a legna)
- Aria condizionata (nelle camere): € 15 /giorno
- Parcheggio riservato: € 15 /notte