Traumhafte Idylle in Cetara - Miniappartement mit 70er Jahre Charme und eigenem Garten.

*******************************************************************
VERSIONE INGLESE
Meraviglioso idillio a Cetara - Miniappartamento con fascino anni '70 e giardino

Se si percorre l'Amalfiküste von Sorrent nach Salerno entlang, kommt man an dem kleinen Cetara nicht vorbei. L'idilliaca cittadina, che conta appena 2000 abitanti, è famosa per la tradizionale "Colatura di Alici di Cetara", un'ottima ricetta per le isole sarde.

Accompagnato, a breve distanza da Cetara, dalla Küstenstraße, l'uomo si dirige verso una bergauf führende Anliegerstraße, dove si trova anche un comodo parcheggio gratuito, verso il piccolo Ferienwohnung Casetta Mauro.

Il miniappartamento con ingresso privato si trova nell'Erdgeschoss della casa. Im 1. Stock si trova il Ferienwohnung Casa Aliberti, al 2. Stock il Ferienwohnung Casetta Mauro. Stock il Ferienwohnung La Casa del Capitano. Il simpatico proprietario delle case si occupa di fornire consigli utili agli interessati.

MINIAPPARTAMENTO CON CHARME DEL 70° GIORNO PER 4 PERSONE
La Casetta Mauro si distingue per il suo charme, che si esprime attraverso due alti Flipperautomaten, un Jukebox, un'antica Schreibmaschine e diversi Holzmöbel.

La parte più esterna dell'appartamento, caratterizzata da una grande finestra, è stata progettata in modo diverso. Qui si trovano una piccola cucina e una stanza da letto con un divano gemello... e non vanno dimenticati i computer a fogli mobili e il Jukebox!

La cucina è molto piccola, ma ausreichend ausgestattet zum Zubereiten von Frühstück oder kleineren Mahlzeiten. Il divano nella stanza da letto può essere utilizzato anche come divano letto (1-2 persone).

Su un'unica terrazza si trova la galleria geräumige con il divano. Nel lato opposto si trova anche il bagno. Da Treppe a Galerie si accede all'Außenbereich, un'incantevole terrazza, che offre un massimo di spazio per la privacy e che può essere utilizzata per un aperitivo o un altro.

La casa si trova a 3 km da Cetara e a 4 km da Vietri sul Mare. Es ist gut mit dem Auto zu erreichen. Una boscaglia si trova direttamente sul retro della casa. Gegen eine Gebühr kann man einen Shuttleservice von oder nach Cetara buchen.

****************************************************************
VERSIONE INGLESE
Guidando lungo la Costiera Amalfitana da Sorrento a Salerno, non si può non notare Cetara, un idilliaco paesino di appena 2.000 abitanti. È nota per la lunga tradizione della "Colatura di Alici di Cetara", una salsa piccante a base di alici.

Svoltando dalla strada costiera poco dopo Cetara e percorrendo una strada in salita per soli residenti, si arriva all'appartamento per vacanze Casetta Mauro. Per la vostra auto c'è un parcheggio gratuito in un punto tranquillo della strada residenziale.

La piccola Casetta Mauro si trova al piano terra di una casa a tre piani e ha naturalmente un ingresso indipendente. Al 1° piano si trova l'appartamento Casa Aliberti, al 2° piano l'appartamento La Casa del Capitano. Il simpatico proprietario degli appartamenti ama le gite in barca ed è felice di accompagnarvi, oltre a dare consigli (locali) a chi è interessato.

Piccolo appartamento dal fascino anni '70 PER FINO A 4 PERSONE
Casetta Mauro emana un fascino particolare, dovuto non da ultimo a due vecchie macchinette per il gioco dei birilli, un jukebox, una vecchia macchina da scrivere e delicati mobili in legno.

La parte inferiore dell'appartamento è a pianta aperta con ampie finestre per far entrare più luce possibile. C'è una piccola cucina compatta in un angolo, sufficientemente attrezzata per preparare la colazione e piccoli pasti, e una zona soggiorno-pranzo con un accogliente divano, che può essere trasformato in un letto per 1-2 persone, ... e non dimentichiamo le macchinette per i birilli e il jukebox!

Le scale portano alla spaziosa galleria con letto matrimoniale. Anche il bagno (doccia/WC/bidet, asciugacapelli) si trova su questo livello. L'appartamento è dotato di WiFi, aria condizionata, TV e zanzariere.

A pochi passi dalla scala che porta al ballatoio, una porta si apre sull'area esterna arredata, che è un meraviglioso angolo di verde'offre la privacy che si desidera e invita a soffermarsi e magari a gustare un aperitivo o due.

Casetta Mauro dista 3 km da Cetara e 4 km da Vietri sul Mare. È facilmente raggiungibile in auto, il che è molto comodo, ma c'è anche una fermata dell'autobus sulla strada proprio sotto casa. A pagamento è possibile prenotare un servizio navetta da o per Cetara.

ca. 10 qm großer, privater Garten.

----------------------------------------
Kurtaxe Gemeinde Cetara: € 2,50 /Person und Tag für Gäste ab 14 Jahren (Angabe ohne Gewähr).

**************************************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani inclusi
Tassa di soggiorno comune Cetara: € 2,50 /persona al giorno; addebitata in loco a partire dai 14 anni (senza responsabilità)